Переводчик: Александр Пиралов Как и первый роман трилогии, книга "Проклятие золота" представляет собой широкое литературное полотно о жизни индейцев Северной Америки Кристина и Альфред Шклярввишрские поставили перед собой сложную и интересную задачу: рассказать о народе И с блеском справились с ней Вторая книга трилогии - это продолжение истории народа дакотов В центре повествования по-прежнему главный герой молодой индеец по имени Техаванка Обуреваемый жавнхощждой подвига, честолюбивым стремлением стать славным воином, он быстро завоевывает авторитет в своем родном племени вахпекутов Совершив подвиг, Техаванка получает боевое имя - Хитрый Змей Кроме того, у него обнаруживается сверхприродный дар, и он становится шаманом племени Действие романа разворачивается в переломный период в истории дакотов: у них появляются лошади Это была своеобразная техническая революция в жизни индейцев Сев на коней, они могли бы стать полновластными хозяеввтзнюами прерий, своей земли Могли бы Но над коренными жителями нависает грозная опасность, которая, в конечном счете, завершится трагедией народа В их жизнь все упорнее вторгаются белые колонисты, изгоняющие индейцев с родной земли, заключающие их в резервации Впрочем, читатель узнает это из романа Перевод с польского Авторы Кристина Шклярская Альфред Шклярский Alfred Szklarski.