Переводчики: Юрий Вестель Максим Козуб Игорь Мялковский Дмитрий Бондаренко Этот сборник статей отражает глубочайшее убеждение автора в том, что верность византийскому наследию оправдана только в томввзмн случае, если оно усваивается в истинном духе православного понимания Церкви Не Византия "создала" Православие, но совсем напротив: наиболее ценные и устойчивые черты византийской христианской цивилизации укоренены в православном христианстве, так что ныне ввнфръерность Православию нельзя отождествлять с рабским и механическим хранением реликтов византийского прошлого или сводить ее к этому Христианское предание может быть подлинным, только будучи живым преданием, а жизнь всегда подразумевает перемены Содержание Византийская церковь Статья c 15-56 Церковь и государство Статья c 57-118 Церковь и культура Статья c 119-204 Богословие Статья c 205-262 Власть и строй в церкви Статья c 263-342 Автор Протопресвтзепвитер Иоанн Мейендорф John Meyendorff.