Алишер Навои. Избранное

Переводчик: С Иванов Настоящий сборник включает в себя небольшую, но существенную часть из огромного творческого наследия великого узбекского поэта-гуманиста Алишера Навои (1441-1501), создателя узбекввйпрского литературного языка и основателя узбекской классической литературы Его богатейшее стихотворное наследие составляют ряд диванов (сборников лирики), знаменитый цикл из пяти монументальных поэм "Хамсе" ("Пятерица") и много других произведений Ввнцбдсе переводы выполнены непосредственно с оригинала известным тюркологом и поэтом-переводчиком СНИвановым Прошло 500 лет, а поэзия Алишера Навои из глубины веков тревожит наши души в эпоху современных скоростей Читая его газели и другие поэтические произведения, мы становимся эмоционально более чуткими Его поэзия не может не будоражить наши мысли и чувства, заставляет нас погрузиться в осмысление самого себя, задуматься о вечности, о страданиях и наслаждениях, выпадающих на нашу двтзтуолю Все есть у Навои Надо не только внимательно, но, главным образом, интуитивно вчитываться и вслушиваться в то, о чем пишет поэт Проходят столетия, тысячелетия у разных народов, в разные времена, а мы все те же, та же боль души, безбрежность мыслей, радуга эмоций и море чувств Автор Алишер Навои.